ENGLISH |
SPANISH |
| Diphtheria/Tetanus/Pertussis
(DTaP) - 5/17/07 |
Difteria-tétano
y tos ferin a (DTaP) - 5/17/07 |
| Haemophilus
Influenzae type b (Hib)- 12/16/98 |
Haemophilus
influenzae tipo b (Hib)-12/16/98
|
Hepatitis
A - 3/21/06 |
Hepatitis
A
- 3/21/06 |
Hepatitis
B- 7/18/07 |
Hepatitis
B - 7/18/07 |
| Human
Papillomavirus - 2/2/07 |
Vacuna
contra el HPV - 2/2/07 |
Influenza,
Inactivated - 7/24/08 |
Vacuna
contra la Gripe, Desactivada - 7/24/08 |
| Live,
Intranasal Influenza Vaccine - 7/24/08 |
Vacuna
Intranasal Viva Contra la Gripe - 7/24/08 |
| Measles/Mumps/Rubella
(MMR) - 3/13/08 |
Sarampión-paperas
y rubela- 1/15/03 |
Meningococcal
- 1/28/08 |
Vacuna
Meningocócica - 10/7/05 |
Multi-Vaccine
VIS - 9/18/08
This VIS may be used in place of individual VISs whenever
routine birth through 6-month vaccines (DTaP, IPV, Hib, Hepatitis
B, PCV, and Rotavirus) are administered at the same visit
– including combination vaccines (e.g., Pediarix or
Comvax) containing those components. When using this VIS,
please check the boxes on the first page indicating which
antigens are being administered.
Note that this VIS is 4 pages (2 pages front & back),
instead of the usual 2.
Use of the Multi-vaccine VIS is optional. The individual
VISs for these vaccines may still be used. |
Not yet available
in Spanish |
Pneumococcal
Polysaccharide - 7/29/97 |
Neumococo
Polisacarida - 7/29/97 |
Pneumococcal
Conjugate - 12/09/08 |
Neumocócica
conjugada- 9/30/02 |
Polio
- 1/1/00 |
Inyección
contra el polio - 1/1/00 |
Rotavirus
- 8/28/08 |
Vacuna
contra el rotavirus - 4/12/06 |
Shingles
(Zoster) - 9/11/06 |
Vacuna
contra la culebrilla - 9/11/06 |
Tetanus/Diphtheria (Td) or Tetanus/Diphtheria/Pertussis (Tdap)
11-18-08 |
Tétanos
(trismo) y Difteria (Td)- 6/10/94 |
Tetanus/Diptheria/Pertussis
(Tdap) - 7/12/06
|
Tétanos,
Difteria y Tos Ferina (Tdap) - 7/12/06 |
| Varicella
(Chickenpox) - 3/13/08
|
Varicela
(Chickenpox) - 1/10/07 |
Yellow
Fever - 11/9/04 |
Vacuna
contra fiebre amarilla - 11/9/04 |
Anthrax
- 4/24/03
|
Vacuna
contra el Carbunco (Ántrax)-11/6/00 |
|
Smallpox
- 11/15/03 |
Vacuna
contra la Viruela - 1/16/03
NOTE: The smallpox VIS should be used
in conjunction with a packet of 5 supplements, CDC's
Smallpox Information Packet, which contains these documents.
Please note, there are supplements that come with this VIS,
but the supplements have not been translated. |
